Le col d'ATALOZTI

ATALOZTI ist ein Ort im Herzen der Navarrischen Pyrenäen, wo sich die beiden Navarras treffen, an der Grenze zwischen Navarra und Nieder-Navarra, zwischen den Gemeinden Auritz-Burguete, Erroibar und Urepel. Die ersten beiden gehören zur Merindad von Sangüesa, und die dritte zur Region Baïgorry-Ossès. Dieser Ort liegt auch an der Wasserscheide, wobei die Bäche auf der südlichen Seite in den Irati-Fluss fließen, das heißt, zum Mittelmeer, und die auf der nördlichen Seite zur Nive, zur Bucht von Biscaya im Atlantik. Ja, der Atalozti-Pass befindet sich an einem charmanten Ort, zwischen den Gipfeln von Lindus (1218 m) und Mendiaundi (1213 m). Dieses Gebirgsmassiv wird als Pays Quint bezeichnet; das "Quint" war eine Abgabe, ein Tribut, den die benachbarten Hirten im Mittelalter dem König von Navarra zahlen mussten, damit ihre Tiere frei in dieser hochgelegenen Region weiden konnten. Deshalb wird in Urepel jedes Jahr Ende Mai das Fest der Viehmarke gefeiert, bei dem die Tiere mit einem glühenden Eisen mit den Initialen: VE (Vallee d'ERRO) markiert werden, damit sie in SOROGAIN, einem hoch gelegenen Becken mit seiner Schutzhütte und Herberge, weiden können. In der Umgebung von Atalozti gibt es megalithische Denkmäler, vor allem Cromlechs, Überreste der Kultur unserer Vorfahren. In der Nähe befindet sich einer der wichtigsten Orte in der Geschichte Navarras: die Kollegiatkirche von Notre-Dame de Roncevaux aus dem 13. Jahrhundert, gotisch, die am Jakobsweg liegt, nicht weit von Ostabat, einem Dorf in Nieder-Navarra, wo sich die drei Wege aus Paris, Vézelay (Burgund) und Le Puy (Auvergne) vereinen. Zwei Kilometer höher liegt der Pass von Ibañeta (1056 m), der die berühmte Schlacht des Jahres 778 gedenkt, bei der die Vascons gegen die Armee von Karl dem Großen, dem Kaiser der Franken, kämpften. In der Nähe wurde ein Denkmal zu Ehren von Roland, seinem Neffen, errichtet, der diese Armee führte und dort fiel, wo sein Schwert und zwei Keulen aus dieser Schlacht zu finden sind.

Mein Vater, Antoine Bidart aus Urepel, aus dem Haus Harizpea, überquerte jeden Tag den Atalozti-Pass für seine Nachtarbeit und stieg mit Mut von Urepel in Richtung Auritz-Burguete, über den Schmugglerweg. Der Schmuggel war der häufigste Beruf der Männer in dieser Gegend. Er war auf beiden Seiten, an beiden Hängen, so bekannt, dass der Zaun, der die Grenze zwischen den beiden Navarras markiert, „Antonen lepoa“ oder „Collado de Anton“ genannt wird; in der Nähe gibt es eine Gedenktafel zu seinen Ehren. Von dort aus kann man einen schönen Blick auf die hohen Täler der Aldudes und von Erro, die sanften Berge von Baztan, den beeindruckenden Irati-Wald und die fernen hohen Gipfel der Pyrenäen von Roncal, Soule, Aragon und Béarn genießen… Es ist wirklich natürliche Schönheit, mit schlanken Bergen, die mit angenehmen Buchen geschmückt sind!
Es ist interessant, dem Schmugglerweg zu folgen, beginnend bei der letzten Farm in Urepel (Bihurrietabuztan), den Bach von Ahunztarreta zu überqueren und den Pass von Urtarai zu erreichen—im benachbarten Buchenwald versteckt sich die Hütte von Antoine Bidart. Höher liegt der Pass von Atalozti, von dem aus man sanft zwischen den großen Buchen nach Auritz-Burguete hinuntergeht.
Es muss gesagt werden, dass Urepel, mein geliebtes und noch junges Dorf, von den Hirten des Tals besiedelt wurde, die ihre Herden mitbrachten. Es ist ein ländliches baskisches Dorf, mit vielen verstreuten Bauernhöfen, umgeben von Wiesen, Bergen (Adi, Izterbegi, Urtarai, Iturrunburu, Aldaparri, Mendixuri…) und Buchenwäldern, wie den Wäldern von HAIRA und URKIAGA.
Im kleinen Zentrum befinden sich die bescheidene und schöne Kirche, das Fronton und das Denkmal des großen Hirten-Dichters (bertsolari) Xalbador.
So habe ich als Hommage an meinen geliebten Vater meinem Gästehaus den Namen ATALOZTI gegeben.